[2025年度DaBYレジデンスプログラム]の一環として展開される、プロジェクト「Transportation of the Other ー感覚移植ー」。 2026年2月上旬から行われる本レジデンス期間の集大成として、作品の上演、および今後のさらなる展開に向けた「アフターディスカッション」を開催いたします。
子宮内膜症の体験から生まれたドキュメンタリーパフォーマンス。
本企画では、演技を「他者の感覚を自分の身体に移植する行為」と捉え、その際に生まれる「違和感」や「拒否反応」を観察しながら、自己と他者の境界を見つめ直します。
2019年秋、私は子宮内膜症と診断されました。
本来は子宮の内側にのみ存在する膜が、卵巣など別の場所で増殖し、出血を繰り返す病気で、出産年齢の女性の十人に一人がかかると言われています。極度の痛みになると、仕事を休んだり、職を失ったり、社会生活や性生活が制限されたりすることもあります。
当時、医師から提示された選択肢はふたつ：「今すぐ妊娠する」か、「一刻も早く生理を止める」か。私は、完全に生理を止めるピルの服用を選びます。
もしあの時、妊娠を選んでいたら？
本作では、その問いを、感覚を移植したり、されることで想像してみたいと思います。
現在ふたりの子どもを育てているnaoさんに「ドナー」として執筆を依頼し、彼女の言葉を「臓器」とし、“母である感覚”を「レシピエント」である竹中に「移植」します。
同時に、竹中は、“子宮内膜症の感覚”をテキスト化し、4名のパフォーマーへ移植します。
こうした「感覚移植」のプロセスを通じ、他者を理解することはできないという前提のもとで、それでもなお、「いかにして共に生きることができるか」を考えてみたいと思います。
竹中香子
作・構成・出演: 竹中香子
出演: 大崎晃伸、太田信吾、岡本優、田中夢
講義出演: 木村覚
舞台美術: 中村友美
ナラティブパートナー: 南野詩恵（お寿司）
協力: Gaëtan Vourc’h
企画制作: 一般社団法人ハイドロブラスト
◼︎日時
2026年3月1日（日）13:00-
◼︎上演時間
100分(予定)
上演終了後に、今後の展開に向けたアフターディスカッションを開催します。
◼︎アフターディスカッションゲスト
砂連尾理氏（ダンサー・振付家）
白石正明氏（編集者・元医学書院）
田村かのこ氏（アートトランスレーター）
◼︎チケット
料金: 無料
お申込み: 下記Peatixリンクからお申込みください。
https://transportationoftheother-daby.peatix.com/view
※お申込みには DaBYメンバーズ登録（無料）が必要です。事前にご登録ください。
◼︎会場
Dance Base Yokohama 3F
アクセスはこちら
神奈川県横浜市中区北仲通5-57-2 KITANAKA BRICK&WHITE BRICK North 3階
みなとみらい線 馬車道駅 出口2a「横浜北仲ノット」直結
【会場設備】
オールジェンダートイレ: 3階には、どなたでも使えるオールジェンダートイレがあります。
多目的トイレ: 会場向かいのスーパー横に、車椅子でも利用しやすい多目的トイレがあります。
※車椅子での来場や、情報保障が必要な方のサポートも行っています。
必要なサポートがある場合は、下記メールアドレスまでご相談ください。
contact@dancebase.yokohama
【例】耳の聞こえない・聞こえづらい方への筆談対応、目の見えない方が介助者と一緒に参加するケース など
◼︎詳細
https://dancebase.yokohama/event_post/transportation-of-the-other/
◼︎クレジット
主催: 竹中香子、一般社団法人ハイドロブラスト
共催: Dance Base Yokohama
一般財団法人セガサミー文化芸術財団の「Dance Base Yokohama」は、全国各地で行われる、芸術文化を通じて豊かな社会づくりに参加する“企業メセナ”を顕在化し、その社会的意義や存在感を示すことを目的とした企業メセナ活動を認定する制度「This is Mecenat」に認定されています。
